Перейти к основному содержимому
v0.2, черновик -> v1.0
Приложение 1

Глоссарий

Двуязычный словарь терминов A–Z: латинский блок (англоязычные термины и аббревиатуры), затем кириллический. Полная английская версия доступна сразу.


Глоссарий уже двуязычный, поэтому английская версия публикуется сразу. Термины разбиты на два блока — латинский (A–Z) и кириллический (А–Я). Используйте поиск или алфавитную панель для быстрого перехода.

77
Глоссарий
71
A–Z
6
А–Я
2
Язык
Оба языка

Двуязычный словарь терминов A–Z: латинский блок (англоязычные термины и аббревиатуры), затем кириллический. Полная английская версия доступна сразу.

A–ZА–Я

Русский / English

01 —Приложение 1

Глоссарий

Перейти к букве

А

Б

Г

С

Ф

A

B

C

D

F

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W


AEAD

AEAD

Authenticated Encryption with Associated Data — режим симметричного шифрования со встроенной аутентификацией данных (AES-GCM, ChaCha20-Poly1305, Kuznyechik-MGM). См. Section B.3.2.

AOC

AOC

Attestation of Compliance — итоговая публичная декларация о соответствии стандарту. Шаблон — Annex 5.

Assessed Entity

Assessed Entity

Организация, проходящая CCSA-аудит. Единый нормативный термин стандарта, обязательный в нормативных разделах, ROC и AOC.

Background check

Background check

Проверка биографии лица перед получением доступа к CCM. См. Section B.8.1.

Baseline-сертификат

Baseline certificate

Действующий сертификат соответствия одному из baseline-стандартов (PCI DSS, ГОСТ 57580, CCSS, SOC 2 Type 2, MiCA), пригодный для carry-over в CCSA. См. Section A.

Bug bounty

Bug bounty

Программа поощрения внешних исследователей за обнаружение и ответственное раскрытие уязвимостей.

Carry-over (зачёт)

Carry-over

Процедура, при которой требование CCSA считается достигнутым (In Place) при наличии действующего baseline-сертификата. К Critical Requirements carry-over не применяется. Детали — Section A.

CCM

CCM

Critical Cryptographic Material — основной термин стандарта. Данные, компрометация которых даёт прямой или производный доступ к управлению криптоактивами. Определение и категории — Section B.1.1.

CCSA

CCSA

Crypto Custody & Security Assurance — настоящий стандарт.

CCSAC

CCSAC

CCSA Company — аудиторская компания, аккредитованная Council для проведения CCSA-аудитов.

CCSA Lead Auditor

CCSA Lead Auditor

Старший уровень индивидуальной CCSA-сертификации; даёт право подписи ROC и AOC.

CCSA Practitioner

CCSA Practitioner

Базовый уровень индивидуальной CCSA-сертификации; даёт право участвовать в аудитах в составе CCSAC, но не подписывать ROC/AOC.

CCSA-QSA

CCSA-QSA

Qualified Security Assessor — индивидуальный аудитор, сертифицированный Council; средний уровень между Practitioner и Lead Auditor.

CCSS

CCSS

CryptoCurrency Security Standard — отраслевой стандарт C4 для управления криптографическими ключами.

CDE

CDE

Cardholder Data Environment — термин PCI DSS, описывающий среду обработки данных платёжных карт. CME в CCSA — концептуальный аналог CDE.

CME

CME

Cryptographic Material Environment — границы среды, в которой обрабатывается CCM. См. Section B.1.2.

Cold storage (холодное хранение)

Cold storage

Хранение CCM без постоянного online-подключения. См. Section B.3.3.

Compensating Control (CC)

Compensating Control (CC)

Альтернативная мера защиты при невозможности выполнить стандартное требование и применить Customized Approach. См. Section 0.8.

Council (CCSA Council)

Council (CCSA Council)

Организация, издающая, обновляющая и интерпретирующая стандарт CCSA. См. Section 0.1, 0.13.1.

Critical Requirement

Critical Requirement

Требование, помеченное как critical: Customized Approach запрещён; для fully-forbidden CC (B.1.1, B.1.2, B.5.2, B.7.3) CC запрещён полностью; для restricted CC (B.2.1, B.3.1, B.4.1, B.8.1) CC допустим только на Level 1 с approval Council Chief QA Officer. Перечень — Section D.2.5.

Custodial wallet (кастодиальный кошелёк)

Custodial wallet

Кошелёк, в котором приватные ключи находятся под управлением провайдера. Сегмент C.1.

Customer / Relying Party

Customer / Relying Party

Конечный пользователь Assessed Entity или сторона, опирающаяся на CCSA-сертификацию (регулятор, страховая, клиент LVCS). См. Section 0.13.5.

Customized Approach

Customized Approach

Альтернативный путь соответствия: произвольная реализация, доказательно достигающая Customized Approach Objective. Введён по образцу PCI DSS v4.0. См. Section 0.7.2.

Customized Approach Objective

Customized Approach Objective

Формулировка цели, которая должна быть достигнута при использовании Customized Approach.

Defined Approach

Defined Approach

Стандартный путь соответствия: реализация в форме Defined Approach Requirement и подтверждение через Defined Approach Testing Procedures. См. Section 0.7.2.

Defined Approach Requirement

Defined Approach Requirement

Формализованная нормативная формулировка требования (что должно быть реализовано).

Defined Approach Testing Procedures

Defined Approach Testing Procedures

Пронумерованные шаги проверки соответствия (Examine, Interview, Observe, Trace), выполняемые CCSA-QSA. См. Section 0.7.2.

DPoP

DPoP

Demonstrating Proof of Possession (IETF RFC 9449) — механизм proof of possession для session tokens. См. Section B.4.3.

Dual control

Dual control

Принцип, при котором операция требует совместного действия двух или более лиц. См. Section B.4.2.

FIPS 140-3

FIPS 140-3

Стандарт NIST для cryptographic modules. См. Annex 2.

Hot wallet (горячий кошелёк)

Hot wallet

Кошелёк с постоянным online-подключением. Низкая физическая защита, высокая operational availability.

HSM

HSM

Hardware Security Module (аппаратный модуль безопасности) — защищённое аппаратное устройство для генерации, хранения и использования криптографических ключей. См. Section B.3.1.

In Place

In Place

Статус оценки: требование полностью реализовано через Defined Approach; все Testing Procedures пройдены без findings. См. Section 0.7.1.

In Place with Customized Approach

In Place with Customized Approach

Статус оценки: требование реализовано через Customized Approach; Customized Approach Objective достигнут и подтверждён аудитором. См. Section 0.7.1.

Key ceremony

Key ceremony

Формализованная процедура генерации, разделения, активации или уничтожения CCM с фиксацией ролей, шагов, верификации и видеозаписи (для L2+). См. Section B.2.3.

LVCS

LVCS

Listed Validated Crypto Solutions — публичный реестр сертифицированных продуктов и платформ, ведомый Council. Включение требует CCSA-сертификации.

MEK

MEK

Master Encryption Key — корневой ключ, защищающий другие ключи через cryptographic key hierarchy. Категория A CCM.

MPC

MPC

Multi-Party Computation — техника разделения приватного ключа на shares между несколькими сторонами с совместным использованием без реконструкции единого ключа в одном месте.

Multi-sig (multi-signature)

Multi-sig (multi-signature)

Схема подписания, требующая m-of-n подписей. См. Section B.6.1.

Non-custodial wallet (некастодиальный кошелёк)

Non-custodial wallet

Кошелёк с единоличным контролем приватных ключей пользователем. Сегмент C.2.

Not Applicable

Not Applicable

Статус оценки: требование не применимо к данному Assessed Entity согласно Applicability Notes и сегментной матрице. См. Section 0.7.1.

Not in Place

Not in Place

Статус оценки: требование не реализовано или реализовано с критическими пробелами. См. Section 0.7.1.

Off-chain

Off-chain

Записанное или происходящее вне блокчейна.

Offboarding

Offboarding

Процедура прекращения доступа при увольнении. См. Section B.8.4.

On-chain

On-chain

Записанное или происходящее на блокчейне.

Onboarding

Onboarding

Процедура предоставления доступа новому сотруднику. См. Section B.8.3.

PAM

PAM

Privileged Access Management — система централизованного управления привилегированными учётными записями и сессиями. См. Section B.4.5.

PCI DSS

PCI DSS

Payment Card Industry Data Security Standard — основной baseline-стандарт для CCSA. См. Section A.1.

PII

PII

Personally Identifiable Information — данные, идентифицирующие лицо. Защищается отдельно по ФЗ-152 / GDPR. Не относится к CCM.

PQC

PQC

Post-Quantum Cryptography — криптография, устойчивая к атакам квантовых компьютеров; стандарты NIST ML-KEM (FIPS 203), ML-DSA (FIPS 204), SLH-DSA (FIPS 205). См. Annex 2 A2.3.

Private key (приватный ключ)

Private key

Секретный криптографический ключ для подписания транзакций. Категория A CCM.

Public key (публичный ключ)

Public key

Открытая часть пары ключей. Не относится к CCM.

Quality Assurance Program (QA)

Quality Assurance Program (QA)

Программа Council по контролю качества ROC, проводимых CCSAC; включает peer review, sampling и санкции. См. Section 0.13.1.

Recovery (восстановление)

Recovery

Процедура восстановления CCM после loss или compromise. См. Section B.5.3.

Revocation (отзыв)

Revocation

Немедленное прекращение действия CCM при компрометации или подозрении на неё. См. Section B.5.2.

ROC

ROC

Report on Compliance — детальный отчёт о соответствии стандарту, формируемый CCSA-QSA. Шаблон — Annex 3.

Rotation (ротация)

Rotation

Периодическая замена CCM на новый. См. Section B.5.1.

RPO

RPO

Recovery Point Objective — максимально допустимое время потери данных. См. Section B.5.3.

RTO

RTO

Recovery Time Objective — максимально допустимое время восстановления.

SAQ

SAQ

Self-Assessment Questionnaire — самооценочный опросник. См. Annex 4.

Seed phrase / Mnemonic

Seed phrase / Mnemonic

Последовательность слов (BIP-39), представляющая master entropy для деривации приватных ключей. Категория A CCM.

Separation of Duties (SoD)

Separation of Duties (SoD)

Разделение обязанностей. См. Section B.8.2.

Session token

Session token

Временный credential, дающий операционный доступ к custodial wallet от имени пользователя. Категория D CCM.

Shamir’s Secret Sharing

Shamir’s Secret Sharing

Схема разделения секрета между n сторонами с восстановлением порога k из n. Применяется для backup ключей и MPC shares.

SIEM

SIEM

Security Information and Event Management — система централизованного управления событиями безопасности. См. Section B.7.1.

TEE

TEE

Trusted Execution Environment — изолированная аппаратная среда выполнения. См. Section B.3.1 и B.4.1.

Threshold signature

Threshold signature

Схема, требующая совместного подписания k-of-n сторонами.

Time-lock

Time-lock

Задержка выполнения операции на защитный период. См. Section B.6.4.

Trust Services Criteria (TSC)

Trust Services Criteria (TSC)

Критерии AICPA для SOC 2 (Security, Availability, Processing Integrity, Confidentiality, Privacy). См. Section A.4.

VASP

VASP

Virtual Asset Service Provider — поставщик услуг с виртуальными активами; термин FATF, используется в MiCA и национальном крипто-регулировании.

Watch-only wallet

Watch-only wallet

Отслеживающий кошелёк, имеющий только публичные ключи и не способный подписывать. См. Section B.6.2.

Аудитор

Auditor

Сертифицированный специалист, проводящий CCSA-аудит. См. CCSA-QSA, CCSA Lead Auditor.

Банк России (ЦБ РФ)

Bank of Russia

Центральный банк Российской Федерации.

ГОСТ Р 57580

GOST R 57580

Серия российских стандартов защиты информации финансовых организаций. См. Section A.2.

СКЗИ

SKZI

Средства криптографической защиты информации. Сертифицируются ФСБ России. См. Annex 2 A2.2.

ФинЦЕРТ

FinCERT

Центр мониторинга и реагирования на компьютерные атаки в кредитно-финансовой сфере Банка России.

ФСТЭК

FSTEC

Федеральная служба по техническому и экспортному контролю России.

02 —Стандарт

Текст стандарта

Глоссарий уже двуязычный, поэтому английская версия публикуется сразу. Термины разбиты на два блока — латинский (A–Z) и кириллический (А–Я). Используйте поиск или алфавитную панель для быстрого перехода.

Глоссарий уже двуязычный, поэтому английская версия публикуется сразу. Термины разбиты на два блока — латинский (A–Z) и кириллический (А–Я). Используйте поиск или алфавитную панель для быстрого перехода.

Текст стандарта

Двуязычный словарь терминов A–Z: латинский блок (англоязычные термины и аббревиатуры), затем кириллический. Полная английская версия доступна сразу.