Saltar al contenido principal
v0.2 borrador -> v1.0
Anexo 1

Glosario

Un glosario bilingüe de la A a la Z: un bloque en latín (términos y abreviaturas en inglés) y luego un bloque en cirílico. La versión completa en inglés ya está disponible.


El glosario ya es bilingüe, por lo que la versión en inglés ya se envía. Los términos se dividen en dos bloques: latín (A–Z) y cirílico (А–Я). Utilice la búsqueda o el carril alfabético para saltar.

77
Glosario
71
A–Z
6
А–Я
2
Idioma
Ambos idiomas

Un glosario bilingüe de la A a la Z: un bloque en latín (términos y abreviaturas en inglés) y luego un bloque en cirílico. La versión completa en inglés ya está disponible.

A–ZА–Я

ruso / Inglés

01 —Anexo 1

Glosario

Saltar a la letra

А

Б

Г

С

Ф

A

B

C

D

F

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W


AEAD

AEAD

Authenticated Encryption with Associated Data — a symmetric cipher mode with built-in data authentication (AES-GCM, ChaCha20-Poly1305, Kuznyechik-MGM). See Section B.3.2.

AOC

AOC

Attestation of Compliance — the final public declaration of compliance with the standard. Template in Annex 5.

Assessed Entity

Assessed Entity

The organization undergoing a CCSA assessment. The single normative term, mandatory across normative sections, the ROC and the AOC.

Background check

Background check

A background check on a person before granting access to CCM. See Section B.8.1.

Baseline certificate

Baseline-сертификат

A valid certificate against one of the baseline standards (PCI DSS, ГОСТ 57580, CCSS, SOC 2 Type 2, MiCA), usable for carry-over into CCSA. See Section A.

Bug bounty

Bug bounty

A program rewarding external researchers for discovering and responsibly disclosing vulnerabilities.

Carry-over

Carry-over (зачёт)

The procedure by which a CCSA requirement may be deemed satisfied (In Place) given a valid baseline certificate. Carry-over never applies to Critical Requirements. See Section A.

CCM

CCM

Critical Cryptographic Material — the standard’s core term. Data whose compromise grants direct or derived control over crypto-assets. Definition and categories in Section B.1.1.

CCSA

CCSA

Crypto Custody & Security Assurance — this standard.

CCSAC

CCSAC

CCSA Company — an audit firm accredited by the Council to perform CCSA assessments.

CCSA Lead Auditor

CCSA Lead Auditor

The senior tier of individual CCSA certification; grants the right to sign the ROC and AOC.

CCSA Practitioner

CCSA Practitioner

The entry tier of individual CCSA certification; allows participation in audits within a CCSAC but not signing the ROC/AOC.

CCSA-QSA

CCSA-QSA

Qualified Security Assessor — an individual auditor certified by the Council; the middle tier between Practitioner and Lead Auditor.

CCSS

CCSS

CryptoCurrency Security Standard — the C4 industry standard for cryptographic key management.

CDE

CDE

Cardholder Data Environment — the PCI DSS term for the payment-card data environment. The CCSA CME is its conceptual analog.

CME

CME

Cryptographic Material Environment — the boundary of the environment in which CCM is processed. See Section B.1.2.

Cold storage

Cold storage (холодное хранение)

Storage of CCM without permanent online connectivity. See Section B.3.3.

Compensating Control (CC)

Compensating Control (CC)

An alternative protective measure used when neither the defined requirement nor the Customized Approach can be met. See Section 0.8.

Council (CCSA Council)

Council (CCSA Council)

The organization that publishes, maintains and interprets the CCSA standard. See Sections 0.1 and 0.13.1.

Critical Requirement

Critical Requirement

A requirement marked critical: the Customized Approach is forbidden; for fully-forbidden CC (B.1.1, B.1.2, B.5.2, B.7.3) any Compensating Control is forbidden; for restricted CC (B.2.1, B.3.1, B.4.1, B.8.1) a CC is allowed at Level 1 only with the Council Chief QA Officer’s approval. Full list in Section D.2.5.

Custodial wallet

Custodial wallet (кастодиальный кошелёк)

A wallet in which private keys are held under the provider’s control. Segment C.1.

Customer / Relying Party

Customer / Relying Party

An end user of the Assessed Entity, or a party relying on the CCSA certification (a regulator, insurer or LVCS buyer). See Section 0.13.5.

Customized Approach

Customized Approach

An alternative compliance path: any implementation provably meeting the Customized Approach Objective. Modeled on PCI DSS v4.0. See Section 0.7.2.

Customized Approach Objective

Customized Approach Objective

The statement of the objective that must be achieved when using the Customized Approach.

Defined Approach

Defined Approach

The standard compliance path: implementation as stated in the Defined Approach Requirement, verified via the Defined Approach Testing Procedures. See Section 0.7.2.

Defined Approach Requirement

Defined Approach Requirement

The formal normative statement of a requirement (what must be implemented).

Defined Approach Testing Procedures

Defined Approach Testing Procedures

The numbered verification steps (Examine, Interview, Observe, Trace) carried out by the CCSA-QSA. See Section 0.7.2.

DPoP

DPoP

Demonstrating Proof of Possession (IETF RFC 9449) — a proof-of-possession mechanism for session tokens. See Section B.4.3.

Dual control

Dual control

The principle that an operation requires the joint action of two or more people. See Section B.4.2.

FIPS 140-3

FIPS 140-3

The NIST standard for cryptographic modules. See Annex 2.

Hot wallet

Hot wallet (горячий кошелёк)

A wallet with permanent online connectivity. Low physical protection, high operational availability.

HSM

HSM

Hardware Security Module — a secured hardware device for generating, storing and using cryptographic keys. See Section B.3.1.

In Place

In Place

Assessment status: the requirement is fully implemented via the Defined Approach; all Testing Procedures pass with no findings. See Section 0.7.1.

In Place with Customized Approach

In Place with Customized Approach

Assessment status: the requirement is implemented via the Customized Approach; the Customized Approach Objective is achieved and auditor-verified. See Section 0.7.1.

Key ceremony

Key ceremony

A formal procedure to generate, split, activate or destroy CCM, recording roles, steps, verification and video (for L2+). See Section B.2.3.

LVCS

LVCS

Listed Validated Crypto Solutions — the Council’s public registry of certified products and platforms. Listing requires CCSA certification.

MEK

MEK

Master Encryption Key — the root key protecting other keys via a cryptographic key hierarchy. CCM Category A.

MPC

MPC

Multi-Party Computation — a technique that splits a private key into shares across parties, enabling joint use without ever reconstructing the whole key in one place.

Multi-sig (multi-signature)

Multi-sig (multi-signature)

A signing scheme requiring m-of-n signatures. See Section B.6.1.

Non-custodial wallet

Non-custodial wallet (некастодиальный кошелёк)

A wallet in which the user has sole control of the private keys. Segment C.2.

Not Applicable

Not Applicable

Assessment status: the requirement does not apply to this Assessed Entity per the Applicability Notes and segment matrix. See Section 0.7.1.

Not in Place

Not in Place

Assessment status: the requirement is not implemented, or implemented with critical gaps. See Section 0.7.1.

Off-chain

Off-chain

Recorded or occurring off the blockchain.

Offboarding

Offboarding

The procedure for revoking access on departure. See Section B.8.4.

On-chain

On-chain

Recorded or occurring on the blockchain.

Onboarding

Onboarding

The procedure for granting access to a new employee. See Section B.8.3.

PAM

PAM

Privileged Access Management — centralized control of privileged accounts and sessions. See Section B.4.5.

PCI DSS

PCI DSS

Payment Card Industry Data Security Standard — the primary baseline for CCSA. See Section A.1.

PII

PII

Personally Identifiable Information — data identifying a person. Protected separately under ФЗ-152 / GDPR. Not part of CCM.

PQC

PQC

Post-Quantum Cryptography — cryptography resistant to quantum-computer attacks; NIST standards ML-KEM (FIPS 203), ML-DSA (FIPS 204), SLH-DSA (FIPS 205). See Annex 2 A2.3.

Private key

Private key (приватный ключ)

A secret cryptographic key used to sign transactions. CCM Category A.

Public key

Public key (публичный ключ)

The public half of a key pair. Not part of CCM.

Quality Assurance Program (QA)

Quality Assurance Program (QA)

The Council’s program for assuring the quality of ROCs issued by CCSACs; includes peer review, sampling and sanctions. See Section 0.13.1.

Recovery

Recovery (восстановление)

The procedure to recover CCM after loss or compromise. See Section B.5.3.

Revocation

Revocation (отзыв)

Immediate termination of CCM validity on confirmed or suspected compromise. See Section B.5.2.

ROC

ROC

Report on Compliance — the detailed compliance report produced by the CCSA-QSA. Template in Annex 3.

Rotation

Rotation (ротация)

Periodic replacement of CCM with new material. See Section B.5.1.

RPO

RPO

Recovery Point Objective — the maximum tolerable data-loss window. See Section B.5.3.

RTO

RTO

Recovery Time Objective — the maximum tolerable recovery time.

SAQ

SAQ

Self-Assessment Questionnaire. See Annex 4.

Seed phrase / Mnemonic

Seed phrase / Mnemonic

A word sequence (BIP-39) representing master entropy for deriving private keys. CCM Category A.

Separation of Duties (SoD)

Separation of Duties (SoD)

Separation of duties. See Section B.8.2.

Session token

Session token

A temporary credential granting operational access to a custodial wallet on a user’s behalf. CCM Category D.

Shamir’s Secret Sharing

Shamir’s Secret Sharing

A scheme that splits a secret across n parties, recoverable from a k-of-n threshold. Used for key backups and MPC shares.

SIEM

SIEM

Security Information and Event Management — centralized handling of security events. See Section B.7.1.

TEE

TEE

Trusted Execution Environment — an isolated hardware execution environment. See Sections B.3.1 and B.4.1.

Threshold signature

Threshold signature

A scheme requiring joint signing by a k-of-n threshold of parties.

Time-lock

Time-lock

A delay imposed on an operation as a protective window. See Section B.6.4.

Trust Services Criteria (TSC)

Trust Services Criteria (TSC)

The AICPA criteria for SOC 2 (Security, Availability, Processing Integrity, Confidentiality, Privacy). See Section A.4.

VASP

VASP

Virtual Asset Service Provider — a FATF term used in MiCA and national crypto regulation.

Watch-only wallet

Watch-only wallet

A monitoring wallet holding only public keys, with no ability to sign. See Section B.6.2.

Auditor

Аудитор

A certified professional who performs a CCSA assessment. See CCSA-QSA, CCSA Lead Auditor.

Bank of Russia

Банк России (ЦБ РФ)

The Central Bank of the Russian Federation.

GOST R 57580

ГОСТ Р 57580

A series of Russian information-security standards for financial organizations. See Section A.2.

SKZI

СКЗИ

Cryptographic information-protection tools, certified by the FSB of Russia. See Annex 2 A2.2.

FinCERT

ФинЦЕРТ

The Bank of Russia’s computer-incident response center for the credit and financial sphere.

FSTEC

ФСТЭК

The Russian Federal Service for Technical and Export Control.

02 —Estándar

Lector estándar

El glosario ya es bilingüe, por lo que la versión en inglés ya se envía. Los términos se dividen en dos bloques: latín (A–Z) y cirílico (А–Я). Utilice la búsqueda o el carril alfabético para saltar.

El glosario ya es bilingüe, por lo que la versión en inglés ya se envía. Los términos se dividen en dos bloques: latín (A–Z) y cirílico (А–Я). Utilice la búsqueda o el carril alfabético para saltar.

Lector estándar

Un glosario bilingüe de la A a la Z: un bloque en latín (términos y abreviaturas en inglés) y luego un bloque en cirílico. La versión completa en inglés ya está disponible.